Servicios de traducción

Traducciones Zaragoza

Las máximas de trabajo de Acantho son calidad, precios competitivos y plazos de entrega mínimos. Por este motivo, cuidamos mucho el proceso de selección de nuestro equipo de gestores de proyectos, ingenieros informáticos, ingenieros de localización, terminólogos, traductores, revisores y maquetadores, en quienes confiamos plenamente por su formación académica, experiencia, valores y talento.

Trabajamos todos juntos en armonía por un mismo fin: la satisfacción de nuestros clientes. Para ello, hemos establecido unas directrices internas de calidad que nos ayudan a perfeccionar nuestro trabajo y mejorar nuestros procedimientos y, en consecuencia, lograr un resultado óptimo en el menor tiempo posible.

Todas nuestras traducciones las realizan traductores profesionales nativos del idioma de destino y especializados en el campo o tema sobre el que traducen y pasan los controles de calidad necesarios para garantizar la máxima calidad.

En proyectos de gran envergadura, por ejemplo, en los que es precisa la participación de varios traductores debido a la urgencia del proyecto, la revisión a cargo de un tercer profesional es fundamental y constituye un modo de asegurar la coherencia, ya que una de las funciones del revisor consiste en homogeneizar al máximo las diversas partes de la traducción.

Además, nuestro equipo de terminólogos especializados se encargará de la elaboración de glosarios específicos para su empresa u organización y del mantenimiento de las memorias de traducción generadas por los traductores mediante el uso de sofisticadas herramientas de TAO (SDL Trados, Wordfast, etc.) y localización (SDL Passolo, Alchemy Catalyst, Webbudget, etc.) de modo que todas sus traducciones mantengan la coherencia terminológica esencial para brindar una imagen y calidad impolutas y al mismo tiempo pueda reducir costes.

¿NUNCA ANTES HA COMPRADO SERVICIOS DE TRADUCCIÓN?

Consulte nuestra Guía de consejos prácticos para ahorrarse tiempo y dinero y evitar posibles frustraciones.

Esta entrada está también disponible en English (en).