Nuestro horario de verano es de 9:00 a 16:00
Acantho Ideas & Culturas, empresa de traducción afincada en Zaragoza
¿Necesitamos o no un corrector ortográfico y gramatical? En este post os contamos sus ventajas e inconvenientes. No importa en el sector en el que trabajes, la ortografía siempre es muy relevante. Ya sea a la hora de escribir mails o resúmenes de reuniones, escribir de forma correcta dice mucho sobre la profesionalidad de las …
A veces, valorar si una traducción es buena o no nos puede resultar complicado, sobre todo si no comprendemos la lengua de destino. No obstante, existen algunas pautas que puedes emplear para comprobar si una traducción es de calidad o no. Te las contamos en este post. ¿Cómo saber si una traducción es buena …
En instituciones, documentos e incluso en agencias de traducción podemos encontrar ambos términos: traducción jurada y traducción oficial. ¿Pero… estamos hablando del mismo término? ¿Cuáles son sus diferencias? En este post os contamos la respuesta y sus principales características. Similitudes y diferencias entre la traducción jurada y la traducción oficial Lo cierto es que nos …
¿Es lo mismo la traducción oficial que la traducción jurada? Leer más »
¿Qué sería de los traductores sin la escritura? Probablemente, existiría otro modo de comunicarse que nosotros nos encargaríamos de traducir para que pudiese existir la comunicación entre los distintos pueblos. Imaginación aparte, la escritura es nuestra principal herramienta de trabajo y su invención supuso un hito muy importante para las civilizaciones. Si en posts anteriores …
¿Qué mejor forma para comenzar el año que con una entrevista a nuestra directora de Servicios Lingüísticos Nieves Pueyo? Trágora Formación, plataforma online para la formación de traductores freelance, escogió a Acantho, Ideas y Culturas como empresa de servicios lingüísticos para conocer mejor cuál es el perfil que más se demanda en las empresas de …
Como traductores, recibimos distintos encargos en idiomas totalmente distintos. No obstante, es muy común que al solicitar nuestros servicios, los clientes confundan los conceptos de lengua, idioma, y dialecto. Por ello, esta semana dedicamos un post especial para compartir las diferencias entre idioma, lengua y dialecto. ¿Qué entendemos como lengua? De acuerdo con la …
¿Cuál es la diferencia entre idioma, lengua y dialecto? Leer más »
English
Español
