Presupuestos gratuitos y sin compromiso
Aprende idiomas gracias a Acantho I&C, para cualquier nivel y necesidad. Especialmente para empresas y exportación
Esta semana se celebra el Día Internacional del Traductor y por esto queremos definir conceptos y contestar a la pregunta más sencilla relacionada con nuestro oficio: ¿qué es la traducción? y sobre todo ¿qué es para nosotros?
Parece que hemos elegido las fechas a conciencia para hablar de mujeres, y de la presentación del libro Queridas Camaradas. Historias iberoamericanas de mujeres comunistas de nuestra amiga Mercedes Yusta que tuvo lugar anoche en la Librería Cálamo de Zaragoza. Pero la realidad es que ya hablamos del libro en el momento de su salida …
«Queridas Camaradas» de Mercedes Yusta, el apoyo de Acantho I&C a la cultura literaria Leer más »
En traducción jurídica, existen algunos términos que siempre se resisten a los traductores. La diferencia de legislación entre distintos países, acompañado del cambio de lengua, crean unas complejidades muy características a las que el traductor jurídico se tiene que enfrentar. Esta semana os contamos una muy común, la diferencia entre contract y agreement, e intentamos resolverla. …
¿Qué diferencia hay entre «contract» y «agreement»? Leer más »
Los traductores, una vez que han cursado sus estudios pueden optar por diversas ramas de especialización: traducción jurídica, traducción científico-técnica, traducción financiera… También existe otra opción, y es la de convertirse en traductor jurado. En este post os contamos los pasos para llegar a serlo. Pasos para ser traductor jurado Tras haberse formado como traductores, …
Formar e impartir cursos para traductores es la mejor forma que tiene cualquier empresa de traducción de apoyar la continua evolución de los profesionales del sector. En Acantho nos encanta compartir la experiencia que hemos adquirido durante años y transformarla en formación para traductores. La investigación y progreso nos pierden, y es que es la …
¿Buscas cursos de formación para traductores en Zaragoza? Leer más »
Con el paso de los años, la traducción se ha ido especializando cada vez más. Al igual que ha ocurrido con muchas otras profesiones, la traducción ha ido evolucionando hasta crear distintas subespecialidades o tipos. Esta semana, os contamos los distintos tipos de traducciones que existen. Tipos de Traducciones No es fácil clasificar las traducciones, …
English
Español
