¿Os estáis planteando aprender inglés pero os da pereza pensar en el  típico libro de gramática? Casi siempre pensamos que aprender un idioma es algo costoso y aburrido. Sin embargo, no siempre tiene por qué ser así. En este post, os damos algunos consejos para aprender inglés de forma divertida: Escuchar música en inglés y […]

¿Alguna vez os habéis preguntado cómo se traduce un manual de instrucciones? ¿O un documento sobre una nueva teoría científica? Pues bien, este tipo de traducciones pertenecen a la traducción técnica. Esta semana, os vamos a contar las principales características de la traducción técnica y las dificultades que presenta este […]

El mes pasado se celebró en Madrid el Foro Internacional del Español, donde se reunieron grandes profesionales de la lengua con el fin de impulsar el español por el mundo. Universidades, famosos escritores, empresas de servicios lingüísticos…Nadie quiso perderse la oportunidad de hacer su pequeño homenaje a la lengua de […]

“¿Y tú, hacia qué idiomas traduces?” Esta es una pregunta que los traductores profesionales escuchan muy a menudo. Muchas veces, fuera del mundo de la traducción se piensa que los traductores profesionales suelen traducir hacia otros idiomas, lo que se conoce como traducción inversa. Sin embargo, existen una serie de […]

Con el desarrollo de las nuevas tecnologías, cada vez han ido apareciendo más y más programas en internet que permiten la traducción automática o que nos ayudan en la búsqueda de términos, pero… ¿Son las herramientas online de traducción fiables?Esta semana, vamos a daros las pistas para usar las herramientas […]

Esta semana, volvemos con la serie de entrevistas a nuestros colaboradores, para que así podáis conocer un poco más acerca de la gran familia que es Acantho. Hoy es el turno de Andrea Brocanelli, traductor e intérprete profesional de italiano a español. Háblanos un poco de ti… Siempre me han […]