Curiosidades

Esta semana es muy especial para nosotros y es que… ¡Acantho cumple nada menos que diez años! Como las alegrías son dobles si se comparten, queríamos compartirlo con todos, y es que Acantho no sería lo que es ahora sin vosotros. Diez años de Acantho Acantho Ideas & Culturas nació hace diez años con el …

Acantho cumple diez años, ¡estamos de Aniversario! Leer más »

Hay personas que piensan que la traducción puede llevarse a cabo por máquinas, ya que creen que se trata de un proceso automático traduciendo palabra por palabra. Sin embargo, la realidad muestra que a día de hoy la tecnología todavía no ha avanzado tanto como para captar los dobles sentidos, connotaciones y polisemias que existen …

Los peores errores de la traducción automática: ¿todavía te fías del traductor de Google? Leer más »

En Acantho los idiomas son nuestra herramienta principal de trabajo. A lo largo del día, podemos recibir documentos para traducir en más de quince idiomas distintos: español, inglés, rumano, ruso, portugués… Nos apasiona la pluralidad y diversidad de lenguas que existen en nuestro planeta, y por ello, esta semana os traemos el listado de los …

¿Cuáles son los 5 idiomas más hablados del mundo? Leer más »

En toda empresa de traducción se trabaja con multitud de idiomas y muchas veces no son de la misma rama, sino que proceden de origen distinto. Esta semana nos gustaría profundizar en el mundo de la historia de las lenguas, en concreto las germánicas, ya que si conocemos los primeros pasos de un idioma, podemos …

¿Cuál es el origen de las lenguas germánicas? Leer más »

Sí, somos traductores, y posiblemente un poquito raros, pero nos encanta. Como sabéis, en Acantho dedicamos algo de tiempo todas las semanas para compartir con vosotros consejos, peculiaridades y trucos de la profesión, tanto para los que necesitan nuestros servicios como para los profesionales de la traducción. Esta semana, hemos decidido dedicar nuestro pequeño portal …

Las rarezas más divertidas de los traductores Leer más »