DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

agencia de traducción, empresa de traducción, servicios de traduccion, traductor jurado, traducción jurada, traducciones a terceros, transcripcion y subtitulacion, edicion de textos, asesoramiento lingüístico, glosarios y diccionarios, localización web y software, herramientas de traducción, traducción técnica, alineamiento de traducciones previas

El 30 de septiembre es la fecha elegida para el Día Internacional de la Traducción (International Translation Day), día en el que se conmemora el fallecimiento del patrón de los traductores,Jerónimo de Estridón, el traductor de la Biblia.

Esta celebración se viene realizando desde 1953 y fue impulsada por la Federación Internacional de Traductores (FIT), que este año 2013 conmemora su 60 aniversario. El objetivo de esta idea era la de mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en todo el mundo promoviendo la profesión de traductor en los diferentes países, profesión que es fundamental para la comunicación entre las culturas.

 

¿QUÉ INICIATIVAS ENCONTRAMOS EN ESTE DÍA?

En este día, se realizan coloquios y debates en los que los traductores pueden poner en común sus experiencias personales y compartir técnicas y métodos utilizados para la realización de su trabajo.

El Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios convoca un concurso internacional “Spot the translator”. Consiste en enviar vídeos de un máximo de tres minutos de duración para ayudar a promover la visibilidad del traductor literario y reivindicar la importancia de su figura para la cultura universal. Este año han sido dos los vídeos galardonados: “The World’s Oldest Profession” (“El oficio más antiguo del mundo”) y “Translators Are a Waste of Space” (“Los traductores son un derroche de espacio”).

TIPOS DE TRADUCCIÓN

Entre los servicios de traducción de los que disponemos, enumeramos unos pocos tales como:

¡Feliz día de la traducción!

Traducir es la forma más profunda de leer, Gabriel García Márquez.

Fuente: Wikipedia