Empresa de traducción

Dentro del mundo de la traducción, existen diversas especialidades y existe un título específico para ser traductor-intérprete jurado. En el post de esta semana te contamos qué significa ser traductor jurado, las próximas convocatorias y en qué consiste el examen que hay que realizar para conseguir el título. ¿Qué significa ser traductor-intérprete jurado? Se trata …

Ser traductor jurado: ¿cómo prepararse para el examen? Leer más »

A la hora de elegir una empresa de traducción, existen distintos argumentos que nos hacen decantarnos hacia una u otra, y la calidad debe ser el fundamento de peso más importante. Para asegurarnos de que las traducciones cumplen todos los requisitos de calidad necesarios, en Acantho realizamos una serie de procesos que certifican al cliente …

¿Cómo sé que una traducción es de calidad? Leer más »

En ocasiones, algunos de nuestros clientes piensan que la traducción se realiza en un único proceso y por una sola persona. Sin embargo, existen muchas otras tareas que se llevan a cabo para que un trabajo de traducción esté realizado correctamente, como la maquetación de textos o la revisión. Esta semana, os contamos por qué …

La revisión en traducción: ¿por qué es tan importante? Leer más »

Como os hemos explicado en ocasiones anteriores, en las empresas de traducción existe un amplio abanico de servicios lingüísticos que permite dar al cliente soluciones ante cualquier necesidad que se le presente con un texto. De hecho, traducir es solo una de las tareas que se realizan en las agencias, y es que se llevan …

Servicios de la empresa de traducción: la maquetación de textos Leer más »

Existen cantidad de agencias de traducción en el mercado pero… ¿Cómo saber cuál es la opción correcta? Al igual que ocurre en cualquier otro sector, siempre buscamos al mejor profesional para que realice nuestro trabajo. Por ello, si quieres estar seguro de que tus traducciones serán de la mejor calidad, aquí te dejamos los 3 …

Las 3 claves para elegir bien tu agencia de traducción Leer más »

La terminología es uno de los factores clave para cualquier traductor y empresa de servicios lingüísticos. Al fin y al cabo, cada traducción está especializada y posee un vocabulario específico, por lo que manejar la terminología de forma correcta es sumamente importante. En Acantho conocemos esta importancia, por ello, creamos glosarios y diccionarios específicos.  ¿Qué …

Elaboración de glosarios y diccionarios Leer más »