Los 5 libros más traducidos de la historia

Los 5 libros más traducidos de la historia

Como sabéis, la traducción viene de mucho tiempo atrás y gracias a ella se ha podido transmitir de cultura a cultura cientos de enseñanzas, historias y cuentos. Pero… ¿cuáles han sido los libros más traducidos de la historia?

Esta semana, os contamos el TOP 5 de los libros más traducidos en la historia.

 

La Biblia

Pues sí, el libro sagrado del cristianismo es el ejemplar más traducido de la historia, dadas las diferentes culturas en las que se ha encontrado el cristianismo presente a lo largo de la historia. Ha sido traducida a 438 idiomas distintos y es también el libro más traducido todos los tiempos, con más de 5 000 millones de copias.

 

Pinocho

La famosa obra de Carlo Collodi de 1883 ha sido traducida a 260 lenguas y es que muy pocas personas no conocen la historia del niño hecho de madera por su padre Gepetto. La historia de este travieso muñeco sigue vigente hasta nuestros días gracias a numerosas adaptaciones en el cine y la televisión así como juguetes y otros productos.

 

El Principito

Uno de esos libros que se lee y gusta a todas las edades, la obra de Saint-Exupéry ocupa el tercer lugar de nuestro ranking. La historia sobre el aviador que se encuentra a un pequeño príncipe que le enseña importantes enseñanzas sobre la amistad y el amor se ha traducido a 240 lenguas.

 

El Progreso del peregrino

El cuarto puesto lo vuelven a ocupar un libro religioso. El Progreso del peregrino narra la historia de un hombre y su búsqueda de la salvación. Fue escrita por un predicador inglés a finales del S.XVIII y se ha traducido a unas 200 lenguas distintas.

 

Veinte mil leguas de viaje submarino

Esta novela de Julio Verne ha sido un best-seller durante generaciones y generaciones, y es que el profesor Annorax y su asistente captaron la atención de miles de personas en 174 idiomas distintos. Sin duda, todo un clásico.

 

Como veis, los libros religiosos y las novelas y cuentas ocupan los primeros puestos dentro de los libros más traducidos de la historia. Para conseguir hacer llegar estos ejemplares a tantas personas fue necesario el trabajo de cientos de traductores y es que… ¿quién dijo que la profesión de un traductor no es importante?