Queridas Camaradas de Mercedes Yusta, el apoyo de Acantho I&C a la cultura literaria

Queridas Camaradas de Mercedes Yusta, el apoyo de Acantho I&C a la cultura literaria

Acantho-Mercedes-Yusta

Parece que hemos elegido las fechas a conciencia para hablar de mujeres, y de la presentación del libro Queridas Camaradas. Historias iberoamericanas de mujeres comunistas de nuestra amiga Mercedes Yusta que tuvo lugar anoche en la Librería Cálamo de Zaragoza.

Pero la realidad es que ya hablamos del libro en el momento de su salida a la venta en noviembre pasado ya que hemos colaborado traduciéndolo. Se trata de una obra de referencia que viene a rescatar del olvido la importancia de las organizaciones femeninas en el comunismo iberoamericano.

presentación libro mercedes yusta

Estamos orgullosísimos y agradecidos por haber tenido la oportunidad de colaborar en la traducción de este proyecto y poder asistir a su presentación “en casa”. Pudieron compartir con nosotros sus experiencias la propia autora, junto con Carlos Forcadell, historiador director de la Institución Fernando el Católico, y Juan Manuel Aragüés profesor de Filosofía de la Universidad de Zaragoza.

 

Os dejamos con la descripción del libro que aparece en la página de la editorial Mino & Davila:

Libro de Mercedes Yusta traducido por Acantho I&C

 

“Dolores Ibárruri, Vilma Espín, Fanny Edelman… Todas ellas tienen varias cosas en común: mujeres y comunistas en países del ámbito iberoamericano, lograron posiciones de poder y prestigio en sus respectivas organizaciones nacionales y una proyección mundial como iconos del comunismo.

Sin embargo, aún es poco lo que sabemos sobre las organizaciones femeninas comunistas en Iberoamérica: sus relaciones con los partidos comunistas nacionales, sus conexiones internacionales, sus alianzas y formas particulares de militancia. También sabemos poco acerca de la organización que las estructuró a partir de 1945, la Federación Democrática Internacional de Mujeres, a pesar de que ésta fue, con toda probabilidad, la organización femenina más poderosa de la Guerra Fría.

Este libro aspira a ser una contribución a una historia en construcción, la del lugar de las mujeres en el comunismo iberoamericano visto como un movimiento transnacional con diferentes traducciones nacionales, como fenómeno a la vez unitario y diverso, y más allá, una aportación a una historia de género del comunismo que todavía está en gran medida por escribirse.”

 

Os animamos a leer las primeras páginas de la obra y la podéis encontrar a la venta en Amazon.