Presupuestos gratuitos y sin compromiso

Traductor comercial

Traductor Comercial

Acantho, empresa de traducción

TRADUCCIÓN COMERCIAL

Servicios de traducción comercial

traducción de documentos comerciales

Si estás planificando la expansión de tu empresa a mercados internacionales o la exportación de tu producto a otros países en un entorno cada vez más globalizado, necesitarás traducciones comerciales de tus documentos.

 

Para establecer con éxito una primera comunicación con un nuevo cliente o proveedor o mantener relaciones con posibles socios extranjeros, la calidad de la traducción comercial de tus documentos comerciales es esencial.

 

La traducción comercial engloba otras ramas de la traducción, como la traducción jurídica, traducción financiera o la traducción de páginas web y localización, ya que cubre todos los tipos de documentos utilizados en el entorno comercial (estrategias de ventas, informes de mercado, etc) en el entorno de la empresa (comunicación interna, estrategia empresarial, etc) y en el mundo de los negocios (contratos, reclamaciones, etc).

 

Las traducciones comerciales realizadas de documentos destinados a la venta de un producto o servicio en las que el traductor no solo informa a los posibles clientes sobre tu producto o servicio, sino que también persuade al público al que está enfocado el producto con el texto, se denominan traducciones comerciales publicitarias o de marketing.

 

La experiencia del traductor comercial, el conocimiento de la terminología específica del sector, del mercado al que va dirigido el producto o servicio y la estrategia de la campaña publicitaria es fundamental en este tipo de traducciones. En la traducción comercial o de marketing el mensaje original se adapta al idioma y costumbres del nuevo mercado, teniendo el traductor comercial que reescribir algunos textos en la traducción para que el mensaje o la información de los documentos comerciales tengan el mismo sentido en las lenguas de destino que en el idioma original. 

Tipos de traducciones comerciales

En Acantho realizamos traducciones comerciales para empresas de los siguientes documentos:

 

  • Traducción de presupuestos

  • Traducción de presentaciones

  • Traducción de catálogos

  • Traducción de informes

  • Traducción de facturas

  • Traducción de documentos internos y procedimientos

  • Traducción de albaranes

  • Traducción de contratos

  • Traducción de reclamaciones

  • Traducción de etiquetas de producto

  • Traducción de campañas de marketing

  • Traducción de página web

  • Etc

Idiomas más utilizados en la traducción comercial

Con el uso generalizado en el mundo de los negocios de las nuevas tecnologías, el desarrollo vertiginoso de internet y la globalización, la lengua que se ha convertido en imprescindible para el comercio internacional es el inglés, seguido del alemán, francés, portugués, español y chino.

 

En Acantho I&C el idioma más demandado por las empresas en las traducciones comerciales es el inglés, pero trabajamos con más de cincuenta idiomas de todo el mundo.

 

Si necesitas una traducción comercial de cualquier documento redactado en otro idioma, no dudes en consultarnos. Realizaremos un presupuesto personalizado totalmente gratuito y sin compromiso.

Preguntas más frecuentes sobre traducción comercial

Si, forma parte de nuestro código deontológico respetar la confidencialidad en todo momento, pero si precisas que firmemos algún documento específico, no dudes en decírnoslo.

Como norma general, un traductor suele traducir una media de 2500-3000 palabras al día o revisar alrededor de 8000 palabras al día. Por ejemplo, si estamos traduciendo 10000 palabras, necesitaremos 4 días para la traducción más un día y medio para la revisión. La traducción se podría realizar en menos tiempo realizando el trabajo  varios traductores comerciales a la vez.

 

En el caso de necesitar una traducción comercial urgente, nuestro equipo de profesionales hará lo posible por acortar los plazos asegurando siempre la máxima calidad en la traducción.

Entre nuestros clientes se encuentran agencias de marketing y comunicación, cámaras de comercio, empresas hosteleras y agencias de viajes para los que realizamos traducciones comerciales a distintos idiomas, entre otros servicios lingüísticos.

 

Si necesitas los servicios de traducción comercial de documentos para la internacionalización de tu empresa, apertura a otros mercados o exportación de tu producto a otros países, en Acantho encontrarás los mejores servicios de traducción y los traductores comerciales más preparados, profesionales especializados con amplia experiencia en traducción comercial y garantía de calidad.

 

Llámanos por teléfono al 976 910 302 o escríbenos un correo electrónico a info@acantho.eu .Te atenderemos encantadas y resolveremos tus dudas si deseas más información. Elaboraremos un presupuesto a partir de tus documentos totalmente gratuito y sin compromiso.

Ir arriba