Hace unas semanas os hablábamos de nuestros colaboradores, hoy nos gustaría presentaros a uno de los integrantes de ese espléndido equipo: Branwen Val, traductora e intérprete de español-inglés. Se presenta ella misma… Háblanos un poco de ti… Nací en Cheshire, Inglaterra. Estudié idiomas (francés, español y portugués) y estudios empresariales. […]

Es el sueño de todos, aprender un idioma sin esfuerzo, sin tener que restarle tiempo a nuestro ocio o a otras obligaciones y encima divertirnos haciéndolo. Pues la verdad es que es posible, sólo necesitamos cambiar un poquito la actitud. Vamos a centrarnos en el inglés porque -aunque resulte paradójico […]

En nuestra entrada anterior os hablamos de las herramientas de traducción asistida, una ayuda fundamental para nuestra labor, lo que nos permitió introduciros un poquito en nuestro método de traducción. Pero lo más importante en este trabajo no es la tecnología, por supuesto, sino las personas, por eso hoy nos […]

Sin duda, actualmente, la tecnología nos facilita la vida de múltiples formas, tanto en lo personal como en lo profesional. En la labor del traductor, nos permite optimizar la eficacia de nuestro trabajo y además obtener un resultado de gran calidad. Hay opiniones para todos los gustos entre los profesionales […]

Los que nos seguís habitualmente en Twitter (@AcanthoIC) os habréis dado cuenta de que nos encantan las publicaciones de El Trujamán, la Revista diaria de traducción del Centro Virtual Cervantes, que os recomendamos sin ningún género de dudas tanto a los profesionales de la traducción como a cualquier otro lector […]

Estamos ya casi en el inicio del curso escolar, y seguro que muchos padres se plantean la duda de si contratar clases particulares de idiomas para sus hijos. Por supuesto, cada padre conoce a su hijo mejor que nadie, y nadie como ellos pueden valorar lo relativo a la edad […]