Blog sobre traducción e interpretación

¡Bienvenidos al blog de Acantho Ideas y Culturas!

Aquí encontrarás entradas entretenidas de sobre la actualidad como pueden ser grandes errores de traducción.
También encontrarás consejos para tu empresa en fase de expansión internacional o información sobre nuestra cultura corporativa.

No dejes de leer nuestras entradas y no dudes en contactar con nosotros si sigues con dudas.

Categorías

5 secretos que algunas empresas de traducción no quieren que sepas... ¡pero nosotros sí!

Empresa de traducción ética: ¡hemos apadrinado un olivo!

Despídete del miedo a llamar al extranjero con nuestro servicio exclusivo de interpretación telefónica

Por qué ser una empresa de traducción ética es buen negocio en todos los sentidos

¿Quieres descubrir el codiciado secreto de cómo contratar servicios de traducción baratos #LikeABoss? ¡Sigue leyendo!

Destaca sobre tus compañeros y conviértete en un profesional en nuestra incubadora de talento para traductores

8 buenas razones para elegir a Acantho como su empresa de traducción

La historia de Acantho: de trabajadora autónoma a empresa, pasando por una etapa de cooperativa

Brexit: cómo traducir el cambio en oportunidad

¿Es la alta tecnología la causa del estrés? En Acantho, creemos que no…

¿Qué es la traducción? - Día Internacional de la Traducción

Traducir ciencia-ficción y fantasía: el caso de Star Trek

¿Cómo bajar el coste de tus traducciones?

27 de junio: Día Internacional de las Microempresas y de las Pymes

¿Por qué necesitas más de un intérprete?

Celebramos nuestra diversidad cultural

«Queridas Camaradas» de Mercedes Yusta, el apoyo de Acantho I&C a la cultura literaria

5 razones por las que tu empresa no debe utilizar Google Translate

La importancia de la traducción en el cine

¿Sabías que...? El 6 de diciembre no solo es el Día de la Constitución.

Razones por las que traducir una página web con una agencia de traducción

Razones por las que contratar a una agencia de traducción

5 cosas que debes saber sobre el inglés jurídico

¿Es necesario un corrector ortográfico?

¿Qué diferencia hay entre "contract" y "agreement"?

Consejos para los futuros estudiantes de Traducción e Interpretación

¿Cómo sé cuándo necesito un intérprete?

¿Cuándo es importante traducir la información turística?

Consejos para valorar una buena traducción

¿Por qué traducir mi página web?

Acantho cumple diez años, ¡estamos de Aniversario!

Errores más comunes en la traducción de textos médicos

Traductores: ¿en qué especializarse?

Métodos para revisar una traducción: ¿con cuál me quedo?

Traducción web: ¿por qué es distinta a las demás?

Convenciones y congresos internacionales: por qué necesitas un intérprete

La traducción turística: ¿por qué es tan importante?

¿Cuáles son las principales herramientas de localización y para qué sirven?

Top 5 de lecturas recomendadas para traductores

¿Es lo mismo la traducción oficial que la traducción jurada?

El origen de la escritura: ¿cómo empezó todo?

Ser traductor jurado: ¿cómo prepararse para el examen?

Los mejores trucos de los intérpretes para salir de situaciones difíciles

Traducción financiera: ¿necesitas traducir las cuentas anuales de tu empresa?

Los peores errores de la traducción automática: ¿todavía te fías del traductor de Google?

¿Cómo sé que una traducción es de calidad?

Acantho fue el encargado de la interpretación en la presentación oficial de Samaras como jugador del Real Zaragoza

Los servicios de la empresa de traducción: la transcripción y la subtitulación

La coma criminal, el terror de los traductores

¿Cuáles son los 5 idiomas más hablados del mundo?

La interpretación en conferencias: ¿cómo sé cuándo la necesito?

¿Qué debo hacer para traducir mi certificado de nacimiento?

Nuestra Directora de Servicios Lingüísticos explica cuáles son los perfiles más demandados por las empresas de traducción en una entrevista

¿Cuáles han sido los idiomas más estudiados en 2016?

¿Cuál es la diferencia entre idioma, lengua y dialecto?

El traductor literario: su historia, función y complejidades que le rodean

¿Es tan difícil como dicen la traducción jurídica?

Los juicios de Núremberg y el nacimiento de la interpretación simultánea

¿Te han traducido un documento y no estás satisfecho con el resultado? Solicita una revisión

Los 3 errores de interpretación más grandes de la historia

Cómo llegar a ser traductor jurado

La revisión en traducción: ¿por qué es tan importante?

La traducción legal: qué es y cuáles son sus características

Servicios de la empresa de traducción: la maquetación de textos

¿Cuál es el origen de las lenguas germánicas?

¿Qué tengo que hacer si necesito traducir un texto oficial?

¿Cuál es la labor del intérprete?

Las rarezas más divertidas de los traductores

¿Cómo traducir un texto del inglés?

¿Buscas cursos de formación para traductores en Zaragoza?

Las 3 claves para elegir bien tu agencia de traducción

¿Debo llamar a un traductor jurado para traducir mi expediente?

Traducción en congresos internacionales: ¿cómo se hace?

Los idiomas más demandados en vacaciones

La interpretación jurada en bodas internacionales

¡El blog de Acantho, finalista a mejor blog en los premios Aragón en la Red!

El origen de las lenguas romances

La tecnología empleada en traducción

Diferencias entre traducción e interpretación

La traducción literaria

Elaboración de glosarios y diccionarios

El origen de los idiomas

¿Por qué ser traductor jurado?

¿Qué es la localización?

¿Cómo se celebra el Día de la Madre en otros países?

El idioma más difícil del mundo

Habilidades de un intérprete simultáneo

Lo que los traductores aborrecen

Los distintos tipos de traducciones

La importancia de la localización web

¿Cómo se traducen las leyes?

Las particularidades de la subtitulación

Los 5 libros más traducidos de la historia

¿En qué consiste la alineación de textos en traducción?

¿Necesitas una traducción jurada en Zaragoza?

¿Cómo jurar un texto en traducción jurada?

Las particularidades de la traducción financiera

Las dificultades de la interpretación

Las ventajas de ser traductor

El papel de los correctores en la empresa de traducción

Los mejores deseos de los traductores para 2016

Herramientas electrónicas para traductores

Modalidades de interpretación: susurrada o «chuchotage»

Las particularidades de traducir moda

Las dificultades de la traducción jurada

El gestor de proyectos en la empresa de traducción

Las decisiones más controvertidas de la RAE

Cualidades del intérprete: la oratoria

La historia de la interpretación

Particularidades de la traducción turística

La fidelidad en traducción jurada

La historia de la traducción

Modalidades de interpretación: la interpretación de conferencias

La confidencialidad en el ámbito de la traducción

Diferencias entre la traducción y la interpretación

Exámenes para convertirse en intérprete jurado

¿Se traducen los nombres propios?

Una de las múltiples tareas en una empresa de traducción: la maquetación de textos

Consejos para (futuros) estudiantes de Traducción e Interpretación

¿Cómo se traducen los expedientes académicos?

¿Cómo traducir la nueva terminología en la traducción científico-técnica?

Los 3 idiomas más demandados en traducción

Cómo traducir una web correctamente

Las cualidades del intérprete

¿Por qué necesito una traducción jurada?

Modalidades de interpretación: la interpretación de enlace

Qué es y para qué sirve la Apostilla de la Haya

Cómo traducir un menú correctamente

El traductor literario: ¿Transmisor o segundo autor?

¿Cuántos tipos de interpretación existen?

Consejos para aprender inglés de forma divertida

Modalidades de traducción: la traducción técnica

La importancia del español en el mundo

¿Traducciones directas o inversas?

¿Podemos fiarnos de las herramientas online de traducción?

Conoce a nuestros traductores e intérpretes: Andrea Brocanelli

Gestión de calidad: ¿En qué consiste la norma UNE-EN-15038?

¿Es suficiente ser bilingüe para ser traductor?

El funcionamiento de una empresa de traducción

¿Qué es la traducción jurada?

En qué consiste la revisión profesional

¿Cuál es el proceso de una traducción?

Cómo elegir bien una empresa de traducción

¿Cuál es la verdadera función de un intérprete?

Los errores más comunes de los españoles en inglés

Novedades legales en traducción jurada

Lista de deseos para la Navidad y el Año Nuevo

Acantho presta sus servicios al presidente de Senegal

Conoce a nuestros traductores e intérpretes: Juanjo Caudevilla

Conoce a nuestros traductores e intérpretes: Bibiana Erustes

Conoce a nuestros traductores e intérpretes: Branwen Val

CONSEJOS PARA APRENDER INGLÉS DIVIRTIÉNDOTE

Nuestro selecto círculo interno de lingüistas

Tecnología al servicio de los traductores

El Trujamán

¿Clases particulares de idiomas?

Consejos para el cliente de servicios de traducción

Y además es intérprete jurado

¿Quién es el traductor jurado?

Los niños a Boston y los padres a California II

Los niños a Boston y los padres a California

Empleo: Buscamos colaboradores

Cinco cosas que debes exigir al intérprete

Más allá de la crisis

Keep calm and confía en el traductor

Tiempo de renovación

Acantho participa en la plantación de un bosque

Los 10 idiomas más hablados en el mundo

Día Internacional de la Traducción

Blog sobre traducción e interpretación

¡Bienvenidos al blog de Acantho Ideas y Culturas!

Categorías

¡Le descubrimos 5 secretos que algunas empresas de traducción no quieren que sepa!

SI RESIDE EN ZARAGOZA

Somos socios de: