Todos  sabemos que todavía nos encontramos en un momento económico complicado. Las PYMES y las grandes empresas miran fuera buscando nuevos mercados que conquistar. Encontrar nuevos clientes, nuevas fuentes de ingresos o nuevos proveedores… Los motivos para internacionalizar un negocio son numerosos. Pero el proceso a seguir para lograrlo casi […]

La importancia de la traducción en el cinema Ya estamos a finales de diciembre, y al igual que cada año, el cine se convierte en una war zone para empresas productoras que buscan conseguir batir los recórds de venta en taquilla. Al menos que estés atrapado debajo de una piedra […]

Si os habéis preguntado algún día algo sobre nuestro nombre, Acantho I&C, es para Ideas & Culturas. Las Ideas representan nuestro deseo de acompañaros con nuestros servicios de asesoría lingüística y por supuesto, Culturas, porque al ser traductores, queremos crear puentes entre diferentes culturas. Tanto es así que hemos plasmado […]

Cada vez es más necesario poseer la información en distintos idiomas y en todos los formatos. En los últimos años, el formato de papel ha ido dejando paso al formato online, por lo que las páginas web se han convertido en un portal sumamente importante a hora de compartir información. […]

Cuando nos enfrentamos ante un proceso de traducción dirigido a una página web o documento de carácter profesional u oficial, no es lo más recomendable acudir a la gran cantidad de programas de traducción automática que hay disponibles. Estas herramientas no entienden de contextos y por mucho que lo revises […]

En todas las lenguas, el lenguaje jurídico posee unas peculiaridades que no comparte con otras jergas. En el inglés, ocurre lo mismo. Ya seas traductor, abogado, o simplemente alguien que se interesa por la lengua, en el post de esta semana te contamos 5 cosas que debes sabes sobre el […]