¡Bienvenidos al blog de Acantho Ideas y Culturas!
Aquí encontrarás entradas entretenidas de sobre la actualidad como pueden ser grandes errores de traducción.
También encontrarás consejos para tu empresa en fase de expansión internacional o información sobre nuestra cultura corporativa.
No dejes de leer nuestras entradas y no dudes en contactar con nosotros si sigues con dudas.
Categorías
Cómo puede un graduado en traducción destacar sobre sus compañeros y convertirse en un profesional en nuestra incubadora de talentos
La pregunta es: ¿cuál es la diferencia entre un traductor amateur que trabaja para una empresa digital de traducción on-line que paga cuatro pesetas y simplemente externaliza el trabajo al proveedor más barato y un traductor profesional que ofrece traducciones de calidad para buenos clientes que pagan bien y aprecian su trabajo?
¿Por qué elegir a Acantho como su empresa de traducción? 8 buenas razones.
https://youtu.be/-KJH8D1tpdQ ➼ Porque somos una empresa de traducción, no simplemente una agencia más. Hacemos todos los trabajos que podemos internamente, lo que nos permite ser
La historia de Acantho: de trabajadora autónoma a empresa, pasando por una etapa de cooperativa
Acantho Ideas & Culturas es una floreciente empresa de traducción ubicada en una calle estrecha del centro de Zaragoza (España) con una larga historia literaria. Pero ¿cómo ha llegado Acantho a donde está hoy? La respuesta es bastante simple: en tres etapas.
Brexit: cómo traducir el cambio en oportunidad
Las grandes empresas ya están manos a la obra elaborando planes de contingencias tanto para un Brexit duro como para uno blando. Pero la verdad es que nadie sabe qué va a pasar realmente. Después de todo, en realidad nadie esperaba que el Brexit llegara tan lejos.
Ahora es el momento de que te pongas seriamente a trabajar en tu plan actual de negocio y en tus futuros planes de marketing y tecnología. Imaginemos que eres una empresa de turismo, quizá una cadena hotelera con presencia en Aragón, en Zaragoza o en toda España.
¿Es la Alta Tecnología la causa del estrés? En Acantho, creemos que no…
El “Stress awareness day”, hoy, se instauró para ayudar a difundir información sobre estrategias y formas para lidiar con el estrés y el lema de este año es: «¿Es la alta tecnología la causa del estrés?». Paradójicamente aquí, en Acantho, creemos que no….
¿Qué es la traducción? – Día Internacional de la Traducción
Pero esta semana se celebra el Día Internacional del Traductor y es un día especial para todos nosotros ya que durante este día, se le da a nuestra profesión el reconocimiento que le corresponde. Por esto queremos definir conceptos y contestar a la pregunta más sencilla relacionada con nuestro oficio: qué es la traducción y sobre todo qué es para nosotros.
Traducir ciencia-ficción y fantasía: el caso de Star Trek
Si cuando te hablan de traductores profesionales piensas de forma automática en una persona que traduce libros o manuales de uso, es que tu panorama de nuestra profesión es erróneo. ¿Nunca se te ha ocurrido pensar en quién está detrás de las traducciones de tus series o sagas favoritas de Netflix, HBO o PrimeVideo?
¿Quién es el traductor jurado?
Traductor jurado, traducción oficial, traducción certificada… Es posible que no sepas muy bien en qué casos vas a necesitar un traductor profesional nombrado por el ministerio de
¿Cómo bajar el coste de tus traducciones?
Tú mismo puedes influir sobre el precio de la traducción de tus contenidos.
En esta entrada te vamos a explicar 3 trucos para rebajar el coste de tus traducciones.